Traduction à l'arrache:
« En Écosse le long du Loch Leven, les urgences ont lancé une opération de grande ampleur en mobilisant camion de pompiers, ambulance et plusieurs bateaux après que l'on est aperçu ce qui ressemblait à un "culte suicidaire". »
...
Sauf qu'en fait c'était trois métalleux qui campait le long du lac en partageant des bières pendant que leur gamins, tous grimmés à la Black Sabbath, jouaient à côté !
« La police avait reçu un appel comme quoi nous pourrions être en grand danger, raconte Panagiotis Filis, professeur à l'Université d'Aberdeen et fondateur de la Black Metal Brewery. Ils ont vraiment fait du bon boulot de secouriste... le seul problème était que nous n'avions pas besoin d'être secouru.”
« La police a casser les vitres d'une des voitures, apparement pour chercher une éventuelle note de suicide. »
« Le groupe été ensuite raccompagné. Plus de 20 véhicules et une cinquantaine de personnes ayant été mobilisés pour eux. »